ARQUIVO WEBVTT 1 00:00:02,874 --> 00:00:04,314 -Olá. 2 00:00:04,354 --> 00:00:07,354 (MÚSICA TEMÁTICA) 3 00:00:13,154 --> 00:00:14,234 -Isso é para os odiadores. 4 00:00:35,354 --> 00:00:37,034 -JEREMY WELLS (PRESENTES): Kia ora koutou katoa, 5 00:00:37,074 --> 00:00:39,554 e bem-vindo ao Taskmaster! 6 00:00:39,594 --> 00:00:41,354 Meu nome é Jeremy Wells, 7 00:00:41,394 --> 00:00:43,514 e levou anos para mim 8 00:00:43,554 --> 00:00:46,914 para alcançar o status incrível Eu tenho hoje. 9 00:00:46,954 --> 00:00:50,874 Entrei na indústria da televisão como Oficial de Tarefas, 10 00:00:50,914 --> 00:00:54,234 antes de trabalhar meu caminho para o tenente-tarefa, 11 00:00:54,274 --> 00:00:58,394 então Comandante de Tarefa e contra-almirante de tarefa. 12 00:00:59,554 --> 00:01:01,434 Até cinco anos atrás, 13 00:01:01,474 --> 00:01:03,754 quando fui promovido para a classificação mais alta 14 00:01:03,794 --> 00:01:05,794 na televisão da Nova Zelândia. 15 00:01:05,834 --> 00:01:09,074 Isso mesmo. Agora sou o capataz. 16 00:01:09,114 --> 00:01:11,074 (VIVAS E APLAUSOS) 17 00:01:11,114 --> 00:01:12,354 Obrigado. 18 00:01:13,554 --> 00:01:16,994 Esta noite vou sentar em uma cadeira aquele Calígula 19 00:01:17,034 --> 00:01:20,234 descreveria tão de bom gosto e discreto... 20 00:01:20,274 --> 00:01:24,394 e assista cinco comediantes se apresentarem uma série de tarefas ridículas. 21 00:01:24,434 --> 00:01:27,634 Tudo na esperança de ganhar isso... 22 00:01:29,874 --> 00:01:34,714 Um magnífico troféu de ouro que levou três horas para ser feito, 23 00:01:34,754 --> 00:01:37,714 e minha cabeça estava coberta na gosma o tempo todo. 24 00:01:37,754 --> 00:01:41,114 E deixe-me ser o primeiro para te dizer que não valeu a pena. 25 00:01:42,354 --> 00:01:43,834 Competindo por este troféu, 26 00:01:43,874 --> 00:01:46,234 por favor, dê as boas-vindas a Abby Howells... 27 00:01:46,274 --> 00:01:48,194 (VIVAS E APLAUSOS) 28 00:01:48,234 --> 00:01:49,554 ..Ben Hurley... 29 00:01:49,594 --> 00:01:50,874 (VIVAS E APLAUSOS) 30 00:01:50,914 --> 00:01:52,114 ..Hayley Sproull... 31 00:01:52,154 --> 00:01:53,394 (VIVAS E APLAUSOS) 32 00:01:53,434 --> 00:01:55,314 ..e Tom Sainsbury. 33 00:01:55,354 --> 00:01:56,994 (VIVAS E APLAUSOS) 34 00:01:57,034 --> 00:01:59,834 E no lugar de Tofiga Fepulea'i esta noite, 35 00:01:59,874 --> 00:02:04,034 de volta, é seu amigo e meu colega Matt Heath. 36 00:02:04,074 --> 00:02:06,554 (VIVAS E APLAUSOS) 37 00:02:08,114 --> 00:02:10,714 E ao meu lado, como sempre, é meu assistente. 38 00:02:10,754 --> 00:02:12,914 Ele tem a energia gentil de alguém 39 00:02:12,954 --> 00:02:16,634 quem nunca foi em uma situação violenta 40 00:02:16,674 --> 00:02:19,514 ou de outra forma cometeu dezenas de assassinatos. 41 00:02:20,834 --> 00:02:23,874 Por favor, junte as mãos para Paul Williams. 42 00:02:23,914 --> 00:02:26,114 (VIVAS E APLAUSOS) 43 00:02:28,034 --> 00:02:30,274 -Jeremy, eu estava pensando se, antes de começarmos, 44 00:02:30,314 --> 00:02:31,674 você poderia assinar minha petição. 45 00:02:31,714 --> 00:02:33,994 -Para que é uma petição? 46 00:02:34,034 --> 00:02:36,234 -Você sabe, quando você vai, tipo, um restaurante com mesa 47 00:02:36,274 --> 00:02:37,314 e você ganha um hambúrguer. 48 00:02:37,354 --> 00:02:38,754 Os hambúrgueres são muito altos. 49 00:02:40,394 --> 00:02:41,674 Como se eu não pudesse colocar isso na minha boca. 50 00:02:41,714 --> 00:02:44,314 Sinto muito, mas se você tiver que ficar uma faca atravessando-o 51 00:02:44,354 --> 00:02:47,474 para mantê-lo juntos, aquele hambúrguer é muito alto. 52 00:02:47,514 --> 00:02:50,594 -OK, então você me quer para assinar algo. 53 00:02:50,634 --> 00:02:52,714 -Só nisso, por favor? -É um pedaço de papel em branco. 54 00:02:54,194 --> 00:02:55,274 -OK, você me pegou. 55 00:02:55,314 --> 00:02:57,434 Eu queria seu autógrafo para minha sobrinha. 56 00:02:59,274 --> 00:03:00,674 Se você pudesse explicar isso para ela. 57 00:03:00,714 --> 00:03:02,794 -Qual é o nome dela? -O nome dela é Paul Williams. 58 00:03:08,594 --> 00:03:11,074 -É isso que você quer? -Sim, por favor. 59 00:03:11,114 --> 00:03:12,274 -Deus, me ajude. 60 00:03:14,154 --> 00:03:15,394 -Obrigado. 61 00:03:19,754 --> 00:03:22,394 -OK. Qual é a nossa tarefa premiada esta noite, Paulo? 62 00:03:22,434 --> 00:03:24,834 -Esta noite, perguntamos aos nossos concorrentes 63 00:03:24,874 --> 00:03:28,354 para trazer o que há de melhor isso faz você ir. 64 00:03:28,394 --> 00:03:30,314 "Hmm... eu não sei sobre isso." 65 00:03:31,714 --> 00:03:34,274 -Então, vamos começar com Matt. 66 00:03:34,314 --> 00:03:37,274 Você está aqui como um substituto para Tofiga. 67 00:03:37,314 --> 00:03:38,354 O que você trouxe? 68 00:03:38,394 --> 00:03:41,354 -Bem, é algo que eu mergulhado algumas vezes, 69 00:03:41,394 --> 00:03:43,154 mas ainda é bastante um grande mistério para mim. 70 00:03:43,194 --> 00:03:45,354 É da mulher sistema reprodutivo. 71 00:03:50,554 --> 00:03:52,314 -Você não tem dois filhos? 72 00:03:52,354 --> 00:03:54,034 -Sim, mas não estou... Eu não consigo ver lá 73 00:03:54,074 --> 00:03:55,794 quando isso estiver acontecendo, se você sabe o que quero dizer. 74 00:03:56,874 --> 00:03:58,874 -Tom, você acha que pode melhor isso? 75 00:03:58,914 --> 00:04:01,114 -Olha, encontrei o meu em, tipo, um mercado, 76 00:04:01,154 --> 00:04:02,874 e eu pensei, Eu não sei sobre isso. 77 00:04:02,914 --> 00:04:04,034 Eu dei um nome a ela... 78 00:04:05,874 --> 00:04:07,834 Eu a chamei de Abby Hayley. 79 00:04:07,874 --> 00:04:09,914 -Um nome adorável. 80 00:04:09,954 --> 00:04:12,674 -E você pode não perceber isso, mas se você levantar a saia dela... 81 00:04:14,154 --> 00:04:16,274 você encontrará um rolo de papel higiênico lá. 82 00:04:16,314 --> 00:04:18,914 -Tom, você não pode confundir Matt assim. 83 00:04:18,954 --> 00:04:21,754 Tipo, puxe a saia da mulher e há um papel higiênico ali. 84 00:04:21,794 --> 00:04:23,114 -Eu sei. 85 00:04:23,154 --> 00:04:25,434 -Ele já não sabe! 86 00:04:25,474 --> 00:04:27,114 -Isso é normal? 87 00:04:27,154 --> 00:04:28,474 -Às vezes. 88 00:04:33,514 --> 00:04:35,274 -Então, qual é a prática razão para isso? 89 00:04:35,314 --> 00:04:37,594 Porque você está apenas mantendo seu papel higiênico está quente? 90 00:04:39,354 --> 00:04:43,354 -Acho que foi uma ideia ver um rolo de papel higiênico era de alguma forma revoltante. 91 00:04:43,394 --> 00:04:45,634 -É impróprio. Feio? -Indecoroso, sim. 92 00:04:45,674 --> 00:04:48,034 -Isso é muito mais feio embora, não é? 93 00:04:49,354 --> 00:04:50,874 Abby. -Sim. 94 00:04:50,914 --> 00:04:53,754 -O que você foi: "Hmm... eu não sei sobre isso." 95 00:04:53,794 --> 00:04:56,474 -Bem, eu trouxe meu amigo Eric. 96 00:04:59,674 --> 00:05:02,074 E na verdade estou aqui para defender para ele 97 00:05:02,114 --> 00:05:05,554 porque inicialmente, você diria, "ah, eu não sei sobre isso. 98 00:05:05,594 --> 00:05:06,994 "Isso é um boneco de ventríloquo 99 00:05:07,034 --> 00:05:10,554 com um fantasma sujo Da máscara da Ópera nele." 100 00:05:10,594 --> 00:05:14,994 Então, Eric estava na minha primeira algum show solo de stand-up que fiz, 101 00:05:15,034 --> 00:05:17,554 e nós viajamos em todo o mundo juntos. 102 00:05:17,594 --> 00:05:19,194 -Você pode fazer a voz do Eric para nós? 103 00:05:19,234 --> 00:05:20,834 -Ele estava tipo, "Olá, Abby! 104 00:05:22,514 --> 00:05:25,434 “Eu adoro comédia feminina. Eu te apoio muito." 105 00:05:27,274 --> 00:05:28,274 -Ben. 106 00:05:28,314 --> 00:05:30,834 -Então, eu fico enjoado, Eu fico enjoado com o carro. 107 00:05:30,874 --> 00:05:33,994 O que eu acho que todos podemos concordar é sexy e legal. 108 00:05:34,034 --> 00:05:35,354 -Sim. 109 00:05:35,394 --> 00:05:38,914 -Então, entrei na internet para tentar encontrar uma cura 110 00:05:38,954 --> 00:05:40,234 porque eu tentei de tudo, 111 00:05:40,274 --> 00:05:46,114 e, e eu comprei estes, óculos que você colocou. 112 00:05:48,994 --> 00:05:51,914 E eles têm líquido neles para que você tenha um equilíbrio 113 00:05:51,954 --> 00:05:54,074 em todos os momentos. 114 00:05:54,114 --> 00:05:55,434 E eu trabalhei? 115 00:05:55,474 --> 00:05:58,434 Eu não sei sobre isso. 116 00:06:02,194 --> 00:06:03,914 -Hayley, o que você trouxe. 117 00:06:03,954 --> 00:06:06,794 -Na verdade eu trouxe nesta cadeira corno. 118 00:06:10,714 --> 00:06:13,674 Agora, o vencedor do show desta noite não recebe esta cadeira. 119 00:06:13,714 --> 00:06:16,234 Mas o que eles conseguem é vir para minha casa. 120 00:06:16,274 --> 00:06:17,994 eles podem sentar naquela cadeira 121 00:06:18,034 --> 00:06:20,634 e então eu mesmo ou meu parceiro Aaron 122 00:06:20,674 --> 00:06:23,874 vai fazer amor para alguém que ganha 123 00:06:23,914 --> 00:06:25,674 ou seu companheiro ou cônjuge. 124 00:06:25,714 --> 00:06:26,954 -Hum, conte-me mais. 125 00:06:29,674 --> 00:06:31,834 -Que prêmio isso seria, jipes. 126 00:06:31,874 --> 00:06:34,354 E assim podemos ver todas essas coisas? 127 00:06:34,394 --> 00:06:36,754 -Para ser honesto, é realmente aberto para qualquer pessoa que esteja assistindo. 128 00:06:36,794 --> 00:06:38,274 Eles podem vir e sente-se na minha cadeira. 129 00:06:38,314 --> 00:06:39,554 -OK. -Você incluiu Jeremy. 130 00:06:39,594 --> 00:06:41,234 -E embora haja muito de movimento acontecendo, 131 00:06:41,274 --> 00:06:43,314 isso pode ser útil. 132 00:06:43,354 --> 00:06:46,074 -Então, eu vou ter para marcar isso. 133 00:06:46,114 --> 00:06:49,234 A Abby Hayley, minha avó na verdade tinha um desses, 134 00:06:49,274 --> 00:06:50,794 então estou bastante familiarizado com eles. 135 00:06:50,834 --> 00:06:52,474 então eu vou te dar um ponto para isso, 136 00:06:52,514 --> 00:06:53,954 porque eu já vi muitos deles. 137 00:06:53,994 --> 00:06:58,074 Matt, muito familiarizado com a mulher sistema reprodutivo sozinho. 138 00:06:58,114 --> 00:06:59,474 Dois pontos aí. 139 00:07:01,234 --> 00:07:04,154 -Não só o Mestre das Tarefas! 140 00:07:04,194 --> 00:07:09,034 -Três pontos pelos óculos para enjôo de Ben. 141 00:07:09,074 --> 00:07:12,594 Quatro pontos, por pouco como aquele horrível boneco de ventríloquo 142 00:07:12,634 --> 00:07:13,634 que entrou. 143 00:07:13,674 --> 00:07:15,514 -Ele é um aliado, Jeremy. 144 00:07:15,554 --> 00:07:17,154 -E cinco pontos para você Hayley. 145 00:07:17,194 --> 00:07:18,434 -Obrigado. 146 00:07:22,554 --> 00:07:25,474 -Então, qual é o nosso primeira tarefa adequada, Paul? 147 00:07:25,514 --> 00:07:29,034 -É hora de trazer alguma ordem para o caos. 148 00:07:37,114 --> 00:07:38,914 Olá, Tofiga. -Olá, Paulo. 149 00:07:38,954 --> 00:07:40,634 -Olá. -Olá, Abby. 150 00:07:40,674 --> 00:07:42,514 Olá, Ben. -Oi. 151 00:07:42,554 --> 00:07:43,874 -Isso parece emocionante. 152 00:07:43,914 --> 00:07:45,634 -Que estranha coleção de mercadorias. 153 00:07:47,034 --> 00:07:49,954 -"Espaçar esses objetos na ordem certa." 154 00:07:49,994 --> 00:07:53,914 -"Mais rápido e preciso a ordem dos objetos vence." 155 00:07:53,954 --> 00:07:55,194 -"Você tem dez minutos." 156 00:07:55,234 --> 00:07:59,554 -"Seu tempo começa agora." 157 00:07:59,594 --> 00:08:00,794 -A ordem certa para quê? 158 00:08:01,914 --> 00:08:03,074 Este é um objeto? 159 00:08:03,114 --> 00:08:04,594 -Hum-hm. -OK. 160 00:08:07,794 --> 00:08:08,834 -Tudo bem. Vamos lá. 161 00:08:08,874 --> 00:08:10,594 Quem está pedindo vamos ver primeiro? 162 00:08:10,634 --> 00:08:14,914 -Até primeiro, é Ben, Hayley e Hurley, Sproull. 163 00:08:14,954 --> 00:08:16,914 -Na ordem certa. 164 00:08:16,954 --> 00:08:18,754 -Isso tem qualquer coisa útil aqui? 165 00:08:18,794 --> 00:08:21,354 -Ana. Ana, Ana. 166 00:08:21,394 --> 00:08:23,634 -Esses são meus. -Sim. 167 00:08:23,674 --> 00:08:26,194 -Propriedade de Paulo. Um pouco estranho. 168 00:08:26,234 --> 00:08:27,314 -Isso é uma barra de chocolate. 169 00:08:27,354 --> 00:08:28,354 Isso é um garfo. 170 00:08:28,394 --> 00:08:29,434 Isso é uma temperatura. 171 00:08:29,474 --> 00:08:31,394 -Um lenço de cetim. 172 00:08:31,434 --> 00:08:32,474 Armadilha de Vênus. 173 00:08:32,514 --> 00:08:33,514 -Um prato de terra. 174 00:08:33,554 --> 00:08:35,754 -E um sapato com um pouco de pão pita. 175 00:08:35,794 --> 00:08:37,754 -Isso não faz muito sentido para mim. 176 00:08:37,794 --> 00:08:39,474 -Só vou colocar em ordem alfabética. 177 00:08:39,514 --> 00:08:40,954 T, você, v... 178 00:08:40,994 --> 00:08:42,554 Pasta pervertida de Paul. 179 00:08:42,594 --> 00:08:43,914 P... 180 00:08:43,954 --> 00:08:45,114 Aqui vamos nós. 181 00:08:45,154 --> 00:08:46,394 -Não está correto. -Não está correto? 182 00:08:46,434 --> 00:08:48,194 -É a história do homem? 183 00:08:48,234 --> 00:08:49,754 O sol começou tudo, não foi? 184 00:08:49,794 --> 00:08:51,474 E isso é uma espécie de a temperatura lá. 185 00:08:51,514 --> 00:08:53,554 -Então você caminhou para pegar um pouco de pão. 186 00:08:53,594 --> 00:08:55,394 Você comeu o pão e essa é a sua sobremesa. 187 00:08:55,434 --> 00:08:58,794 -Bum! A vida nasceu na Terra. 188 00:08:58,834 --> 00:09:02,914 E então nós meio que evoluiu da vida para o homem. 189 00:09:02,954 --> 00:09:05,394 Aí o cara ficou tipo, uau.... 190 00:09:06,554 --> 00:09:07,634 com muita fome. 191 00:09:07,674 --> 00:09:09,274 Então, ele aprendeu a comer. 192 00:09:09,314 --> 00:09:12,754 -E então no caminho para casa, você vê uma bela armadilha de Vênus. 193 00:09:12,794 --> 00:09:15,954 Depois é a história de como ele come. 194 00:09:15,994 --> 00:09:17,754 -OK, então isso é meio configurando a sequência. 195 00:09:17,794 --> 00:09:18,914 -Sim. A sequência. Sim. 196 00:09:18,954 --> 00:09:20,554 -Te peguei. Mas não é isso. 197 00:09:20,594 --> 00:09:22,874 -Este... Deus te abençoe. 198 00:09:24,634 --> 00:09:27,594 Você é alérgico às plantas? -Sou alérgico às suas besteiras. 199 00:09:27,634 --> 00:09:29,634 Desculpe. Desculpe por isso. 200 00:09:31,474 --> 00:09:33,154 -Talvez seja apenas o tamanho. 201 00:09:34,554 --> 00:09:35,954 Sim. 202 00:09:35,994 --> 00:09:37,754 -Não, desculpe. -De novo não? 203 00:09:37,794 --> 00:09:39,754 -Essa é a ordem? -Essa não é a ordem. 204 00:09:39,794 --> 00:09:41,754 -Essa é a ordem? -Essa não é a ordem. 205 00:09:41,794 --> 00:09:44,034 -Essa é a ordem? -Essa não é a ordem. 206 00:09:47,274 --> 00:09:49,594 É difícil dizer qual é a ordem aí. 207 00:09:49,634 --> 00:09:51,354 -Quer saber? Desisto. 208 00:09:51,394 --> 00:09:53,754 Eu só vou me divertir por 20 segundos. 209 00:09:55,834 --> 00:09:57,874 -Você tem um minuto e sete segundos. 210 00:09:57,914 --> 00:09:58,954 -Sim. 211 00:09:58,994 --> 00:10:00,194 -Você colocou isso no chão? 212 00:10:01,434 --> 00:10:02,514 -Sim. 213 00:10:03,674 --> 00:10:04,834 -OK. 214 00:10:04,874 --> 00:10:06,114 -Obrigado. Bem. -Tudo bem. 215 00:10:06,154 --> 00:10:09,154 (VIVAS E APLAUSOS) 216 00:10:10,354 --> 00:10:12,114 OK, então antes de prosseguirmos 217 00:10:12,154 --> 00:10:14,714 Acho que provavelmente precisamos para abordar seu palavrão, 218 00:10:14,754 --> 00:10:16,354 sua grosseria com Hayley. 219 00:10:16,394 --> 00:10:18,514 Você gostaria de se desculpar para Hayley por isso? 220 00:10:18,554 --> 00:10:19,674 -Sinto muito, Hayley. 221 00:10:20,994 --> 00:10:24,794 Direi que soube disso assim que quando ela concordou em participar do programa, 222 00:10:24,834 --> 00:10:27,114 que eu ia ter surtos de alergia. 223 00:10:28,754 --> 00:10:31,314 Porque eu sou realmente alérgico para sua besteira. 224 00:10:33,354 --> 00:10:35,194 -Ainda estou enganado por isso, aliás. 225 00:10:35,234 --> 00:10:36,314 Eu não tenho ideia. 226 00:10:36,354 --> 00:10:37,714 -Quer saber? Não quero nenhum ponto. 227 00:10:37,754 --> 00:10:38,954 Essa tarefa foi idiota. 228 00:10:40,714 --> 00:10:42,234 -Tudo bem. Pare tudo. 229 00:10:42,274 --> 00:10:44,674 É hora de ir para um intervalo comercial e vender algumas coisas. 230 00:10:44,714 --> 00:10:48,154 Por que não se divertir colocando todos os produtos em ordem 231 00:10:48,194 --> 00:10:50,914 do mais para o menos mal? 232 00:10:50,954 --> 00:10:51,954 Nos veremos em breve. 233 00:10:51,994 --> 00:10:54,994 (VIVAS E APLAUSOS) 234 00:10:59,554 --> 00:11:02,394 (VIVAS E APLAUSOS) 235 00:11:02,434 --> 00:11:05,514 Kia ora koutou, bem-vindo de volta ao Taskmaster. 236 00:11:05,554 --> 00:11:07,634 Antes do intervalo, estávamos assistindo tentativa de comediantes 237 00:11:07,674 --> 00:11:10,554 colocar oito objetos em uma ordem específica, 238 00:11:10,594 --> 00:11:15,794 porque é a quinta temporada e estamos ficando sem ideias. 239 00:11:15,834 --> 00:11:16,954 Quem é o próximo, Paulo? 240 00:11:16,994 --> 00:11:19,874 -Deixe-me colocar esta frase em ordem alfabética... 241 00:11:19,914 --> 00:11:22,554 Abadia e Howells, é Sainsbury, Tom. 242 00:11:25,954 --> 00:11:29,794 -Ana Nicole, Anna Paquin, Anna, hum... 243 00:11:31,314 --> 00:11:33,354 -Anna. Estes são todos de Anna. 244 00:11:33,394 --> 00:11:34,634 -Eles são meus. 245 00:11:34,674 --> 00:11:36,594 -Eu amo a minha Anna. 246 00:11:36,634 --> 00:11:37,714 -Não, eles não são da sua Anna. 247 00:11:37,754 --> 00:11:38,794 -Eles são da sua Anna. 248 00:11:38,834 --> 00:11:40,034 -Obrigado. -Me desculpe. 249 00:11:40,074 --> 00:11:43,234 -Sapato Pita... Panela Pita.. Pita... 250 00:11:43,274 --> 00:11:46,714 -Ah, e tem um pé no cesto de lixo. 251 00:11:46,754 --> 00:11:47,874 -Dedo do pé azul. 252 00:11:47,914 --> 00:11:49,154 -Você não precisa para colocar isso na ordem. 253 00:11:49,194 --> 00:11:50,874 -Eu não preciso? -Não, isso é apenas besteira. 254 00:11:50,914 --> 00:11:52,794 -Isso não é nada. 255 00:11:52,834 --> 00:11:56,714 OK. -Cérebro de Sainsbury, não me falhe agora. 256 00:11:56,754 --> 00:11:57,954 -Dedo do pé azul... 257 00:11:57,994 --> 00:11:59,434 -Então, Snickers... 258 00:11:59,474 --> 00:12:01,754 Ou isso é um Marte. Posso apenas verificar, é um Marte? 259 00:12:01,794 --> 00:12:03,074 Eu não estou familiarizado com isso. 260 00:12:03,114 --> 00:12:04,474 É um Marte. 261 00:12:07,034 --> 00:12:09,154 -Eles são os planetas! 262 00:12:09,194 --> 00:12:11,514 Plutão não é mais um planeta. 263 00:12:11,554 --> 00:12:13,514 -Vênus. OK, entendi! 264 00:12:13,554 --> 00:12:15,634 -Regras do autismo! 265 00:12:15,674 --> 00:12:17,714 Reconhecimento de padrões! 266 00:12:19,634 --> 00:12:21,154 Meu homem! 267 00:12:21,194 --> 00:12:22,954 OK. Mercúrio. 268 00:12:22,994 --> 00:12:24,674 Vênus. 269 00:12:24,714 --> 00:12:25,754 Terra. 270 00:12:25,794 --> 00:12:27,954 -Temos Marte. E nós temos Vênus. 271 00:12:27,994 --> 00:12:29,594 -Marte. 272 00:12:29,634 --> 00:12:30,634 Júpiter. 273 00:12:30,674 --> 00:12:31,714 Sapato Pita. 274 00:12:31,754 --> 00:12:33,034 -Sapato Pita. 275 00:12:34,994 --> 00:12:36,834 -Satin, este é Saturno. 276 00:12:38,994 --> 00:12:40,274 Netuno. 277 00:12:40,314 --> 00:12:42,074 É como um diapasão? 278 00:12:42,114 --> 00:12:44,554 -É Netuno. É o tridente dele. 279 00:12:44,594 --> 00:12:45,994 Seu... 280 00:12:46,034 --> 00:12:47,674 Anna é... Urano. 281 00:12:50,834 --> 00:12:52,074 -Eu parei o relógio. 282 00:12:52,114 --> 00:12:55,594 -Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter, 283 00:12:55,634 --> 00:12:59,274 Saturno, Urano, Netuno, Plutão. 284 00:12:59,314 --> 00:13:03,314 Eu me sinto vivo, me sinto elétrico. 285 00:13:03,354 --> 00:13:06,354 (VIVAS E APLAUSOS) 286 00:13:09,034 --> 00:13:12,954 Bem, primeiro, Abby, parabéns pelo autismo. 287 00:13:12,994 --> 00:13:16,514 -Muito obrigado. É uma honra e um privilégio. 288 00:13:16,554 --> 00:13:18,034 -Isso foi muito bom. 289 00:13:18,074 --> 00:13:20,394 -Isso tudo me faz acho que talvez eu precise fazer o teste. 290 00:13:22,874 --> 00:13:24,194 -Esse foi o teste. 291 00:13:26,074 --> 00:13:27,314 -Parabéns. Você está no clube. 292 00:13:27,354 --> 00:13:29,354 -Ah, meu Deus. Yay! 293 00:13:29,394 --> 00:13:30,834 Não me olhe nos olhos. 294 00:13:33,994 --> 00:13:37,474 -Como foi assistir isso faz vocês se sentirem? 295 00:13:37,514 --> 00:13:39,474 -Simplesmente idiota. 296 00:13:41,674 --> 00:13:42,714 -Sim. Muito idiota. 297 00:13:42,754 --> 00:13:45,154 Pelo lado positivo, eu não tenho usar fones de ouvido em shows. 298 00:13:52,674 --> 00:13:56,194 -Fui a um show e eu usei alguns fones de ouvido. 299 00:13:57,834 --> 00:14:01,074 E lembro-me de ter pensado: "Aposto todo mundo acha que eu estou muito legal!" 300 00:14:02,674 --> 00:14:07,354 -OK. Pelos meus cálculos, ainda Ainda tenho um comediante, Paul. 301 00:14:07,394 --> 00:14:08,394 -Correto, Jeremy. 302 00:14:08,434 --> 00:14:10,874 E mesmo se você for terrível em colocar as coisas em ordem, 303 00:14:10,914 --> 00:14:13,514 Tenho certeza que você provavelmente pode adivinhar quem vem a seguir. 304 00:14:13,554 --> 00:14:15,154 É a Tofiga. 305 00:14:15,194 --> 00:14:18,034 -Ah! Qual é o nome dela mesmo? 306 00:14:18,074 --> 00:14:19,954 -Ana Paquin. 307 00:14:19,994 --> 00:14:21,594 -Por que você tem todas essas fotos? 308 00:14:21,634 --> 00:14:23,274 -Esses são da minha Anna. 309 00:14:23,314 --> 00:14:24,474 -Sua Anna? 310 00:14:24,514 --> 00:14:25,794 -Sim. 311 00:14:27,234 --> 00:14:29,114 -OK. Que tipo de planta é essa? 312 00:14:29,154 --> 00:14:30,354 -É uma armadilha de Vênus. 313 00:14:30,394 --> 00:14:32,314 -Um o quê? -Armadilha de Vênus. 314 00:14:32,354 --> 00:14:33,914 -Uma armadilha de Vênus. 315 00:14:33,954 --> 00:14:35,874 -Ele prende moscas. 316 00:14:35,914 --> 00:14:37,234 -Só voa? 317 00:14:37,274 --> 00:14:38,394 -Por que você está perguntando? 318 00:14:38,434 --> 00:14:41,794 -Estava me perguntando se você queria prender Anna Paquin. 319 00:14:41,834 --> 00:14:44,434 Garfo! Ah... 320 00:14:44,474 --> 00:14:46,714 Agora eu sei por que os garfos estão ali. -Por que? 321 00:14:46,754 --> 00:14:48,874 -Porque estou me perguntando do que se trata esse garfo. 322 00:14:50,194 --> 00:14:51,634 -Você está gostando deste? 323 00:14:51,674 --> 00:14:54,834 -Provavelmente minha tarefa favorita de todos os tempos. 324 00:14:54,874 --> 00:14:56,594 Eu gostaria de ter minha família aqui. 325 00:14:56,634 --> 00:14:57,794 Só para testemunhar. 326 00:14:57,834 --> 00:15:00,034 -Você tem quatro minutos e 22 segundos. 327 00:15:00,074 --> 00:15:03,114 -Obrigado, Paulo. Está realmente me ajudando. 328 00:15:03,154 --> 00:15:04,354 -Tudo bem. 329 00:15:08,074 --> 00:15:09,274 -Pode me ajudar a pensar. 330 00:15:09,314 --> 00:15:11,394 -Ainda precisa estar na ordem, no entanto. 331 00:15:11,434 --> 00:15:13,954 -Ah, sim. Vou deixar um pouco. 332 00:15:13,994 --> 00:15:15,594 Só preciso acertar o pedido. 333 00:15:15,634 --> 00:15:17,874 Não precisa explicar o que isso deveria significar, certo? 334 00:15:17,914 --> 00:15:19,194 -Sim. 335 00:15:20,554 --> 00:15:22,234 Essa não é a ordem correta. 336 00:15:23,474 --> 00:15:25,514 Isso não está certo. 337 00:15:25,554 --> 00:15:27,954 Isso não está certo. Mas você não está tão longe. 338 00:15:27,994 --> 00:15:29,234 -Não tão longe. 339 00:15:32,314 --> 00:15:33,714 É uma tarefa bastante fedorenta. 340 00:15:33,754 --> 00:15:34,794 -OK. 341 00:15:34,834 --> 00:15:37,234 -São dez minutos Não posso voltar à minha vida, Paul. 342 00:15:37,274 --> 00:15:39,794 eu poderia ter gasto isso com meus filhos, 343 00:15:39,834 --> 00:15:41,114 fazendo o dever de casa de matemática, 344 00:15:41,154 --> 00:15:43,114 contando-lhes uma história antes de irem para a cama. 345 00:15:43,154 --> 00:15:45,194 Mas você me perguntou vir aqui e fazer isso. 346 00:15:48,154 --> 00:15:49,554 Obrigado, Paulo. 347 00:15:49,594 --> 00:15:50,874 -Obrigado Tofiga. 348 00:15:50,914 --> 00:15:53,914 (VIVAS E APLAUSOS) 349 00:15:55,154 --> 00:15:59,234 OK. Paulo, você gostaria pedir desculpas publicamente a Tofiga 350 00:15:59,274 --> 00:16:00,634 por tirá-lo dos filhos? 351 00:16:02,074 --> 00:16:03,954 -Desculpa, Tofiga. 352 00:16:03,994 --> 00:16:05,314 -Isso é um pedido de desculpas sincero. 353 00:16:05,354 --> 00:16:06,874 -Sim. 354 00:16:10,994 --> 00:16:12,594 -Desculpe. 355 00:16:12,634 --> 00:16:13,754 Tendo um surto. 356 00:16:16,354 --> 00:16:18,754 -Matt, você você gosta de explicar 357 00:16:18,794 --> 00:16:21,114 se você pensou ou não Tofiga estava sendo sarcástico 358 00:16:21,154 --> 00:16:22,594 quando ele disse que ele... 359 00:16:22,634 --> 00:16:23,874 -Não, não. Ele não estava. 360 00:16:23,914 --> 00:16:28,434 E nós da Equipe Tofiga, não aprovamos essa tarefa. 361 00:16:28,474 --> 00:16:30,354 Acho que nem queremos fazer parte disso. 362 00:16:30,394 --> 00:16:31,434 Essa ordem... -Mesmo. 363 00:16:31,474 --> 00:16:34,034 -Vou me juntar a você nisso. 364 00:16:34,074 --> 00:16:35,794 -Nós desejamos que você pudesse apenas boicote isso. 365 00:16:35,834 --> 00:16:37,954 -E eu acho, somos maioria agora. 366 00:16:37,994 --> 00:16:39,754 Então, acho que essa tarefa fica riscado do registro. 367 00:16:39,794 --> 00:16:40,794 -Sim. 368 00:16:40,834 --> 00:16:43,514 -Quero dizer, acho que felizmente você não faz parte disso 369 00:16:43,554 --> 00:16:44,874 porque você não ganha nenhum ponto. 370 00:16:44,914 --> 00:16:45,914 Então, acho que está tudo bem. 371 00:16:45,954 --> 00:16:48,674 -Sim. Bem, não, mas ainda assim... Você não está nos dando nenhum ponto. 372 00:16:48,714 --> 00:16:50,274 Não vamos levar os pontos. 373 00:16:50,314 --> 00:16:52,074 -Não queremos seus pontos. -Não queremos seus pontos. 374 00:16:52,114 --> 00:16:53,234 -Não quero os pontos. 375 00:16:53,274 --> 00:16:55,874 -Então, se eu te desse pontos, você não os aceitaria? 376 00:16:55,914 --> 00:16:57,154 -Ah, bem, quantos você está oferecendo? 377 00:16:59,794 --> 00:17:01,314 -Como vamos dividir os pontos? 378 00:17:01,354 --> 00:17:03,194 -Bem, então foi cronometrado. 379 00:17:03,234 --> 00:17:07,394 Tom e Abby, os únicos dois para solicitar os itens com sucesso. 380 00:17:07,434 --> 00:17:10,674 Tom em oito minutos e 54 segundos. 381 00:17:10,714 --> 00:17:13,234 Abby em quatro minutos e 10s. 382 00:17:13,274 --> 00:17:15,754 (VIVAS E APLAUSOS) 383 00:17:15,794 --> 00:17:17,074 Isso é impressionante. 384 00:17:18,994 --> 00:17:20,034 -Então, como você faria gosta de marcar? 385 00:17:20,074 --> 00:17:21,874 -Provavelmente um quatro e um cinco. 386 00:17:21,914 --> 00:17:23,274 -Então, quatro para o Tom? -Sim. 387 00:17:23,314 --> 00:17:25,194 -E cinco pontos para Abby Howells. 388 00:17:25,234 --> 00:17:27,474 (VIVAS E APLAUSOS) 389 00:17:27,514 --> 00:17:28,714 É justo. 390 00:17:28,754 --> 00:17:31,914 OK, então onde isso deixa a pontuação do episódio até agora, Paul? 391 00:17:31,954 --> 00:17:35,594 -Saiu primeiro com nove pontos, Abby Howells. 392 00:17:35,634 --> 00:17:38,634 (VIVAS E APLAUSOS) 393 00:17:39,674 --> 00:17:42,274 Paulo essas tarefas são como um lanche de batata 394 00:17:42,314 --> 00:17:43,834 que não tenho permissão para nomear. 395 00:17:43,874 --> 00:17:46,114 Eu estourei e não consigo parar. 396 00:17:46,154 --> 00:17:47,514 Dê-me outro, por favor. 397 00:17:47,554 --> 00:17:48,914 -É outra tarefa da equipe, 398 00:17:48,954 --> 00:17:52,754 e é hora de um bom luta de boxe à moda antiga. 399 00:18:04,554 --> 00:18:05,874 -Ah, uau. 400 00:18:05,914 --> 00:18:07,354 OK. -Oi, Paulo. 401 00:18:07,394 --> 00:18:08,834 -Isso é emocionante. 402 00:18:08,874 --> 00:18:10,554 -Kia ou Paulie. -Kia agora. 403 00:18:12,114 --> 00:18:13,194 -Ah, tudo bem. 404 00:18:13,234 --> 00:18:14,634 "Construa o arranha-céu mais alto 405 00:18:14,674 --> 00:18:17,994 "das caixas sem sair suas áreas designadas." 406 00:18:18,034 --> 00:18:21,754 -"Uma pessoa construirá, os outros dois fornecerão caixas." 407 00:18:21,794 --> 00:18:24,674 -"O fornecedor pode solicitar uma caixa 408 00:18:24,714 --> 00:18:26,954 "pedindo a Paulo pelo número." 409 00:18:26,994 --> 00:18:29,074 -"Esse fornecedor deve causar uma boa impressão..." 410 00:18:29,114 --> 00:18:32,234 -"..da pessoa escrito na caixa." 411 00:18:32,274 --> 00:18:35,474 -"Se o construtor adivinhar a impressão corretamente..." 412 00:18:35,514 --> 00:18:37,394 -"..o fornecedor pode fornecê-lo." 413 00:18:37,434 --> 00:18:39,994 -"O construtor não pode solicite uma nova caixa..." 414 00:18:40,034 --> 00:18:43,474 -"..até a última impressão foi adivinhado." 415 00:18:43,514 --> 00:18:47,034 -"Se você trapacear, Paul vai derrubar seu arranha-céu 416 00:18:47,074 --> 00:18:48,634 "e você deve começar de novo." 417 00:18:48,674 --> 00:18:50,234 -"O arranha-céu mais alto vence." 418 00:18:50,274 --> 00:18:54,634 -"Você tem um minuto para discutir seus papéis em 15 minutos para serem construídos." 419 00:18:54,674 --> 00:18:56,714 -"Seu tempo começa agora." -Eu acho você seria o impressionista. 420 00:18:56,754 --> 00:18:58,194 -E você seria o construtor? 421 00:18:58,234 --> 00:18:59,314 -Você me quer ser o construtor? 422 00:18:59,354 --> 00:19:00,394 -Sim. Você vai construtor. 423 00:19:00,434 --> 00:19:01,634 -Estou confiante para estar aqui. 424 00:19:01,674 --> 00:19:03,114 -Sim, eu confio em você. 425 00:19:03,154 --> 00:19:04,434 -OK. E faremos as impressões. 426 00:19:04,474 --> 00:19:05,754 -Sim. Ah, garoto. 427 00:19:09,354 --> 00:19:12,394 -Quão rápido foi Ben Hurley 428 00:19:12,434 --> 00:19:13,754 dizer: "Certo, Haley, você faz a atuação, 429 00:19:13,794 --> 00:19:14,954 "e eu vou para fazer o prédio. 430 00:19:14,994 --> 00:19:16,554 "Edifícios para meninos. Atuar é para meninas." 431 00:19:16,594 --> 00:19:22,074 -Não! Hayley gastou US$ 38 mil em um diploma de atuação que ela nunca usou. 432 00:19:23,954 --> 00:19:24,994 -Quem é o primeiro? 433 00:19:25,034 --> 00:19:26,914 -É o time de três. 434 00:19:26,954 --> 00:19:28,034 O fornecimento está pronto. 435 00:19:28,074 --> 00:19:29,354 -Estamos prontos. -Sim, senhor. 436 00:19:29,394 --> 00:19:32,034 -Construtor, pronto? -Preparar. 437 00:19:32,074 --> 00:19:34,554 -Vamos para o número 29. 438 00:19:35,634 --> 00:19:39,114 Fez uma linda casa sem pão de gengibre! 439 00:19:39,154 --> 00:19:40,874 -A Bruxa de João e Maria? 440 00:19:40,914 --> 00:19:42,234 -Sim! 441 00:19:42,274 --> 00:19:44,274 Nós conseguimos! OK, vamos lá. 442 00:19:44,314 --> 00:19:50,154 Número 45. Estou um pouco de um Starman, você poderia dizer. 443 00:19:50,194 --> 00:19:53,474 -Ah, David Bowie. -Sim. 444 00:19:53,514 --> 00:19:54,594 Você faz um! 445 00:19:54,634 --> 00:19:57,554 -Eee Eee Eee! -Norman Bates? 446 00:19:57,594 --> 00:19:58,994 Alfred Hitchcock? 447 00:19:59,034 --> 00:20:00,914 Ah, a mãe dele? -Ee... Ee... 448 00:20:00,954 --> 00:20:03,114 -Não. -Ee... Ee... 449 00:20:04,554 --> 00:20:06,194 -Você está segurando uma faca? -De? 450 00:20:06,234 --> 00:20:08,554 -Psico. Faca de Psycho. 451 00:20:08,594 --> 00:20:09,674 -Sim! 452 00:20:09,714 --> 00:20:10,994 -Isso não é um personagem! 453 00:20:11,034 --> 00:20:12,954 -Vamos fazer 53. 454 00:20:12,994 --> 00:20:14,834 Uau..... - Marilyn Monroe. 455 00:20:14,874 --> 00:20:16,154 -Eu sou chocolate! 456 00:20:16,194 --> 00:20:19,114 Vou derreter na boca, não na mão. 457 00:20:19,154 --> 00:20:21,034 -Você é o Mandamp Verde;M? -AMBOS: Sim! 458 00:20:22,234 --> 00:20:23,274 -Você vai em frente! 459 00:20:23,314 --> 00:20:26,114 -Número quatro. Nem sei quem é. 460 00:20:26,154 --> 00:20:27,314 Deveríamos apenas diga o nome dele 461 00:20:27,354 --> 00:20:28,474 para que possamos passar para o próximo? 462 00:20:28,514 --> 00:20:30,194 -Sim, sim. -Ernest Rutherford. 463 00:20:32,154 --> 00:20:35,634 Oh não! Eu sinto muito. 464 00:20:35,674 --> 00:20:38,074 -14. Por favor, seja fácil. 465 00:20:40,114 --> 00:20:42,074 Ah, eu realmente adoro fazer mágica. 466 00:20:42,114 --> 00:20:45,394 -Harry Potter? Ah, Daniel Radcliffe? 467 00:20:45,434 --> 00:20:46,634 -Caráter diferente. 468 00:20:46,674 --> 00:20:48,274 -É um personagem diferente? 469 00:20:48,314 --> 00:20:50,554 -Ah, meu Deus. -Eu nem assisti Harry Potter. 470 00:20:50,594 --> 00:20:52,114 -Eu sou você sentado no meu... 471 00:20:52,154 --> 00:20:53,434 -Cadeira? 472 00:20:53,474 --> 00:20:55,114 Assento? Bunda? 473 00:20:55,154 --> 00:20:57,354 -Não o topo, mas o... 474 00:20:57,394 --> 00:20:58,794 -Embaixo, Neville Longbottom! 475 00:20:58,834 --> 00:21:02,194 -AMBOS: Sim! -Número seis. 476 00:21:02,234 --> 00:21:03,674 Eu sou americano. 477 00:21:03,714 --> 00:21:06,354 E adoro pilotar aviões a jato. 478 00:21:06,394 --> 00:21:07,394 -Tom Cruzeiro? 479 00:21:07,434 --> 00:21:08,634 -Sim! 480 00:21:08,674 --> 00:21:10,634 -Espere. Em quê? -Tom Cruise em Top Gun? 481 00:21:10,674 --> 00:21:12,074 -Correto. 482 00:21:12,114 --> 00:21:14,754 -Poderíamos ter número dez, por favor. Isso é quente. 483 00:21:14,794 --> 00:21:16,634 -Sim...Paris Hilton. 484 00:21:16,674 --> 00:21:18,274 -Sim! 485 00:21:19,434 --> 00:21:20,874 -Número Nove! 486 00:21:22,634 --> 00:21:23,834 Rar! 487 00:21:23,874 --> 00:21:26,354 Muitos milhões de anos atrás! 488 00:21:26,394 --> 00:21:27,674 -Isso é bom. 489 00:21:27,714 --> 00:21:29,714 -Você é um dinossauro. -Sim. 490 00:21:29,754 --> 00:21:31,194 -Você é uma espécie de dinossauro? 491 00:21:31,234 --> 00:21:32,954 -Sim. -Velociraptor. 492 00:21:34,914 --> 00:21:35,954 -Falta um minuto. 493 00:21:35,994 --> 00:21:39,474 -Eu só disse para eles explodirem fechem as malditas portas! 494 00:21:39,514 --> 00:21:41,154 Do tamanho de uma tangerina... 495 00:21:41,194 --> 00:21:44,314 Ah, Bruce, o que você fez... 496 00:21:44,354 --> 00:21:46,434 -3, 2.... 497 00:21:54,634 --> 00:21:56,154 -Ah, Tom. 498 00:21:56,194 --> 00:21:58,914 Tom, você tinha que jogar outro caixa ali no final, não foi? 499 00:21:58,954 --> 00:21:59,954 -Eu sei. 500 00:21:59,994 --> 00:22:01,474 -Eu não sei se você notou nessa tarefa 501 00:22:01,514 --> 00:22:02,594 sempre que eu conseguia alguém, 502 00:22:02,634 --> 00:22:04,994 seria, tipo, Michael Caine ou alguém fácil. 503 00:22:05,034 --> 00:22:06,314 E Tofiga estava ficando, 504 00:22:06,354 --> 00:22:09,914 tipo, A Faca de Psicose e Ernest Rutherford. 505 00:22:09,954 --> 00:22:11,674 -Mais uma vez, equipe Tofiga fazendo todo o trabalho duro. 506 00:22:11,714 --> 00:22:12,714 -Sim. 507 00:22:12,754 --> 00:22:14,674 -Sim, mas você gostou estratégia de dois dedos? 508 00:22:14,714 --> 00:22:16,554 Que era, se Tom não poderia adivinhar isso, 509 00:22:16,594 --> 00:22:19,114 ele simplesmente continuaria fazendo a mesma coisa. 510 00:22:19,154 --> 00:22:21,074 -Funcionou! E funcionou. -E funcionou, ele conseguiu! 511 00:22:21,114 --> 00:22:22,154 -Devemos ver outro time 512 00:22:22,194 --> 00:22:23,714 ou devo dizer-lhe quão alto aquela torre era? 513 00:22:23,754 --> 00:22:26,754 -Eu acho que você deveria nos contar quão alta era a torre. 514 00:22:26,794 --> 00:22:28,434 -78cm. -Nada mal. 515 00:22:28,474 --> 00:22:30,114 Difícil de vencer. -Isso é patético. 516 00:22:32,114 --> 00:22:33,674 Tudo bem. Pare tudo. 517 00:22:33,714 --> 00:22:35,914 Vamos causar sua melhor impressão de um bom consumidor 518 00:22:35,954 --> 00:22:37,474 e assista a esses anúncios. 519 00:22:37,514 --> 00:22:38,954 Nos veremos logo após o intervalo. 520 00:22:38,994 --> 00:22:41,994 (VIVAS E APLAUSOS) 521 00:22:46,994 --> 00:22:49,754 (VIVAS E APLAUSOS) 522 00:22:49,794 --> 00:22:52,554 Nau mai, hoki mai. Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 523 00:22:52,594 --> 00:22:54,234 Quem temos a seguir, Paul? 524 00:22:54,274 --> 00:22:57,674 -É hora de ver as habilidades de atuação de um graduado da escola de teatro. 525 00:22:57,714 --> 00:23:00,994 E as habilidades de construção de um Ben Hurley. 526 00:23:01,034 --> 00:23:02,914 São Hayley e Ben. 527 00:23:02,954 --> 00:23:04,954 -7, 24, 50. 528 00:23:04,994 --> 00:23:06,434 -7, vamos 7. -7. 529 00:23:07,834 --> 00:23:12,954 OK. Eee Eee! 530 00:23:12,994 --> 00:23:15,274 -Psico? Faca? Alfred Hitchcock? 531 00:23:15,314 --> 00:23:16,674 -Qual é o problema isso está na minha mão? 532 00:23:16,714 --> 00:23:18,434 -É uma faca. -De? 533 00:23:18,474 --> 00:23:20,354 -Psico. A faca de Psycho? 534 00:23:20,394 --> 00:23:22,914 Ah, certo. Então, não são só pessoas. 535 00:23:22,954 --> 00:23:23,994 OK. 536 00:23:24,034 --> 00:23:25,674 -Ooooh! 537 00:23:25,714 --> 00:23:28,154 Feliz Natal! 538 00:23:28,194 --> 00:23:29,794 -Ebenézer Scrooge. 539 00:23:29,834 --> 00:23:31,634 Você é o fantasma do Natal passado! 540 00:23:31,674 --> 00:23:32,714 -Não é o passado! 541 00:23:32,754 --> 00:23:34,834 -Você é um fantasma do Natal futuro! 542 00:23:38,914 --> 00:23:41,554 -Ah, olá, pessoal! -Rainha Elizabeth II. 543 00:23:41,594 --> 00:23:43,394 -Ou? -Rainha Elizabeth a Primeira. 544 00:23:45,674 --> 00:23:47,474 -Somos irmãos! 545 00:23:47,514 --> 00:23:50,274 E aprendemos a voar primeiro. 546 00:23:50,314 --> 00:23:51,634 -Ah, os irmãos Wright. 547 00:23:51,674 --> 00:23:52,674 -Qual? -Orville? 548 00:23:52,714 --> 00:23:54,514 -Sim! 549 00:23:54,554 --> 00:23:58,554 -Sou bom em história. -Por que todo mundo está demorando tanto? 550 00:23:58,594 --> 00:24:00,074 Por favor! 551 00:24:00,114 --> 00:24:02,194 Não leve meu... Não me faça escolher! 552 00:24:02,234 --> 00:24:03,954 -Meryl Streep. 553 00:24:03,994 --> 00:24:05,954 -Sou uma atriz americana. 554 00:24:05,994 --> 00:24:07,674 -Você é... 555 00:24:07,714 --> 00:24:09,394 Você está em Jerry Maguire? 556 00:24:09,434 --> 00:24:12,794 -Sim! Eu interpreto um jornalista britânico. 557 00:24:12,834 --> 00:24:14,954 Fiquei grande e depois fiquei magro. -Você é Bridget Jones... 558 00:24:14,994 --> 00:24:16,474 E você está naquele sobre a guerra civil... 559 00:24:16,514 --> 00:24:17,994 -Sim... -E qual é o seu nome? 560 00:24:18,034 --> 00:24:19,634 -Eu pareço Chupei um limão! 561 00:24:19,674 --> 00:24:21,914 -Eu sei exatamente quem você quer dizer, Não consigo pensar em um nome! 562 00:24:23,034 --> 00:24:24,834 Renée Zellweger! 563 00:24:26,634 --> 00:24:28,634 -OK. Escolha um número. 564 00:24:28,674 --> 00:24:29,674 Não, o de baixo! 565 00:24:29,714 --> 00:24:32,994 -Ventos não permitidos! Vento não é permitido! 566 00:24:36,394 --> 00:24:37,514 O que está acontecendo? 567 00:24:37,554 --> 00:24:40,834 -Qual é o problema, tipo, gente maluca hoje em dia. 568 00:24:40,874 --> 00:24:42,114 -Urzila Carlson. 569 00:24:44,154 --> 00:24:45,154 Sim! 570 00:24:45,194 --> 00:24:47,914 -Olha como a Águia voa... 571 00:24:47,954 --> 00:24:50,874 -David Attenborough. -Supercalifragilisticexpialidocious. 572 00:24:50,914 --> 00:24:52,074 -Dama Julie Andrews. 573 00:24:52,114 --> 00:24:53,474 -Realmente famoso pequeno botão de chocolate. 574 00:24:53,514 --> 00:24:54,954 -Você é um Mandamp verde;M. 575 00:24:54,994 --> 00:24:56,394 -Eu vou brincar! 576 00:24:56,434 --> 00:24:57,874 Você não sabe! 577 00:24:57,914 --> 00:24:58,954 -William Shakespeare. 578 00:24:58,994 --> 00:25:00,354 -Ah, bem. Um pelo dinheiro... 579 00:25:00,394 --> 00:25:01,474 -Elvis Presley. -Aqui você vai! 580 00:25:01,514 --> 00:25:03,194 -20 segundos. 581 00:25:03,234 --> 00:25:06,394 -Sim! Ah, você é tão bom. 582 00:25:06,434 --> 00:25:08,434 -Você é tão bom. -Isso foi muito bom. 583 00:25:08,474 --> 00:25:10,354 -Você é tão bom! 584 00:25:15,274 --> 00:25:18,794 -Essa afirmação positiva em sua equipe. 585 00:25:18,834 --> 00:25:19,954 Não é sempre que digo isso Hayley, 586 00:25:19,994 --> 00:25:22,114 mas esse grau de drama realmente foi útil. 587 00:25:23,354 --> 00:25:27,394 -Isso é $ 38.000 diante dos seus olhos, Jeremy. 588 00:25:27,434 --> 00:25:30,834 -Parabéns por saber o nome dos irmãos Wright 589 00:25:30,874 --> 00:25:32,194 Quero dizer, isso foi bom. 590 00:25:32,234 --> 00:25:33,314 -Orville e Wilbur. 591 00:25:33,354 --> 00:25:34,394 -Wilbur. -Sim. 592 00:25:34,434 --> 00:25:35,754 -Isso foi bom. 593 00:25:37,474 --> 00:25:40,074 -Mas você poderia dizer Eu estava fazendo Orville. 594 00:25:40,114 --> 00:25:42,074 -Sim, totalmente. -A atuação deu Orville. 595 00:25:42,114 --> 00:25:43,274 Eu estava tipo, eu conheço Wilbur. 596 00:25:43,314 --> 00:25:45,874 Meu Wilbur senta mais de volta aqui assim. 597 00:25:45,914 --> 00:25:48,994 A frente de Orville liderando assim. 598 00:25:49,034 --> 00:25:53,074 -Quão alto era a torre de Hayley e Ben? 599 00:25:53,114 --> 00:25:56,154 -A altura para bater era de 78cm. 600 00:25:56,194 --> 00:25:58,674 O deles tinha 287 cm. 601 00:26:02,794 --> 00:26:04,474 Então, em termos de pontuação, 602 00:26:04,514 --> 00:26:06,554 cinco pontos, presumivelmente, para a equipe de dois, 603 00:26:06,594 --> 00:26:07,834 quantos para a equipe de três? 604 00:26:07,874 --> 00:26:08,874 -Bem, essa é uma boa pergunta. 605 00:26:08,914 --> 00:26:11,954 Tom. Abby e Tofiga deveria pegar dois. 606 00:26:11,994 --> 00:26:13,234 -Dois pontos. -Sim. 607 00:26:13,274 --> 00:26:14,874 -Acho justo. -Sim, isso é justo. 608 00:26:14,914 --> 00:26:15,914 -E quer saber? 609 00:26:15,954 --> 00:26:19,714 Eu vou participar desta tarefa em oposição ao outro. 610 00:26:19,754 --> 00:26:21,834 -Ah, isso não ficou claro, Eu optei por voltar também. 611 00:26:23,194 --> 00:26:24,834 -Tudo bem. Tempo para outra tarefa, Paul. 612 00:26:24,874 --> 00:26:25,994 O que você tem reservado para nós? 613 00:26:26,034 --> 00:26:28,274 -Tire suas mochilas. E pegue seus livros. 614 00:26:28,314 --> 00:26:29,914 A escola está em sessão. 615 00:26:40,314 --> 00:26:43,194 Olá, Ben. -Oi Paulo. 616 00:26:43,234 --> 00:26:45,314 -Olá, Paulo. -Olá, Abby. 617 00:26:45,354 --> 00:26:47,634 Olá, Hayley. -Oi. 618 00:26:47,674 --> 00:26:49,514 Olá, Paulo. 619 00:26:49,554 --> 00:26:51,074 -Meu favorito. 620 00:26:51,114 --> 00:26:52,754 -Qual é o seu favorito? -Maçãs! 621 00:26:52,794 --> 00:26:54,554 -Maçã? 622 00:26:54,594 --> 00:26:56,674 -Você estava dizendo, "ei, Paul" ou "maçã"? 623 00:26:56,714 --> 00:26:58,714 -É: "Ei, Paul! Apaul." 624 00:26:58,754 --> 00:26:59,994 -Ah, tudo bem. 625 00:27:00,034 --> 00:27:01,194 -Apaulo. 626 00:27:01,234 --> 00:27:03,394 -Olá. 627 00:27:03,434 --> 00:27:05,354 -Tudo bem. Em que estamos agora. 628 00:27:07,114 --> 00:27:09,314 -"Ensine uma lição a Paulo." 629 00:27:09,354 --> 00:27:11,154 -"A melhor lição vence." 630 00:27:11,194 --> 00:27:12,954 -"Você tem 30 minutos." 631 00:27:12,994 --> 00:27:16,754 -"Seu tempo começa... "como sempre"...agora." 632 00:27:22,034 --> 00:27:23,474 -Parece bem simples. 633 00:27:23,514 --> 00:27:25,554 Ensine uma lição a Paulo. 634 00:27:25,594 --> 00:27:30,354 Todos nós sabemos que Paul realmente não sabe tanto, então não é difícil, com certeza. 635 00:27:30,394 --> 00:27:31,674 -OK. 636 00:27:31,714 --> 00:27:34,874 Para o primeiro período temos Sr. Hurley e Sr. Sainsbury. 637 00:27:37,714 --> 00:27:40,234 -E se eu te ensinasse todos Primeiro Ministro da Nova Zelândia 638 00:27:40,274 --> 00:27:41,914 desde 1935 em ordem? 639 00:27:41,954 --> 00:27:43,234 -Isso seria muito bom. 640 00:27:43,274 --> 00:27:44,794 -Quais você pode citar? 641 00:27:44,834 --> 00:27:46,074 -Bill Inglês. 642 00:27:46,114 --> 00:27:47,314 -Bom! -Obviamente. 643 00:27:47,354 --> 00:27:48,394 -Obviamente. 644 00:27:48,434 --> 00:27:50,074 -Estou me perguntando se posso fazer o efeito de espingarda, 645 00:27:50,114 --> 00:27:52,114 se eu tentar lhe ensinar muitas lições. 646 00:27:52,154 --> 00:27:54,274 -Como quantidade em vez de qualidade. -Sim. 647 00:27:54,314 --> 00:27:57,394 -Porque sou um professor legal, vou sentar na minha cadeira assim. 648 00:27:59,594 --> 00:28:00,794 -Muito legal. 649 00:28:00,834 --> 00:28:02,434 -Primeiro temos biologia. 650 00:28:02,474 --> 00:28:06,314 Você sabia que as gaivotas, para todos oito pintinhos machos que nascem, 651 00:28:06,354 --> 00:28:08,274 dez filhotes fêmeas nascem 652 00:28:08,314 --> 00:28:11,674 e 14% das gaivotas são exclusivamente lésbicas. 653 00:28:11,714 --> 00:28:13,274 Você sabia disso? -Não. 654 00:28:13,314 --> 00:28:16,874 -Michael Joseph Savage se torna o primeiro primeiro-ministro trabalhista. 655 00:28:16,914 --> 00:28:20,234 Peter Fraser, agora ele era nosso primeiro-ministro em tempo de guerra. 656 00:28:20,274 --> 00:28:23,434 E tivemos Mike Moore. 657 00:28:23,474 --> 00:28:25,274 -Você gosta de usar megafone? 658 00:28:25,314 --> 00:28:27,714 Ou você gosta de usar um Mike Moore? 659 00:28:30,154 --> 00:28:33,714 -Quando é o verbo, você enfatiza a segunda sílaba. 660 00:28:33,754 --> 00:28:36,514 Quando é o substantivo você enfatiza a primeira sílaba. 661 00:28:36,554 --> 00:28:39,794 Aqui está um objeto, mas eu me oponho. 662 00:28:39,834 --> 00:28:41,434 -Tivemos Chippy Hippy. 663 00:28:41,474 --> 00:28:42,714 É assim que vou chamá-lo. 664 00:28:42,754 --> 00:28:44,994 Acho que isso acrescenta um pouco de diversão para a aula. 665 00:28:45,034 --> 00:28:47,394 -Então, quando eu estou entregando você é um presente, é um... 666 00:28:47,434 --> 00:28:49,754 -Presente. -Não! 667 00:28:49,794 --> 00:28:51,394 É um... -Presente. 668 00:28:51,434 --> 00:28:54,274 Desculpe, pensei que você fosse me presenteando com um presente. 669 00:28:54,314 --> 00:28:56,314 -Você entendeu, tem inglês. 670 00:28:56,354 --> 00:28:58,474 -Provavelmente não há um ótimo mnemônico aqui, não é? 671 00:28:58,514 --> 00:29:02,434 -AMBOS: Mary Poppins diz, espere, crianças... 672 00:29:02,474 --> 00:29:03,874 -Escrito com K. 673 00:29:03,914 --> 00:29:05,914 -AMBOS: Pular nunca funciona! 674 00:29:05,954 --> 00:29:08,314 -Também talvez ajudasse se você inventou uma história 675 00:29:08,354 --> 00:29:10,114 isso meio que envolvia seus nomes. 676 00:29:10,154 --> 00:29:11,794 -Quero dizer, é assim que eu me lembro. 677 00:29:11,834 --> 00:29:12,914 -Qual é a sua história? 678 00:29:12,954 --> 00:29:15,474 -Bem, apenas a história da história da Nova Zelândia. 679 00:29:15,514 --> 00:29:16,634 -Ah. 680 00:29:16,674 --> 00:29:19,154 -Eles disseram: "Cristo tem ressuscitou!" 681 00:29:19,194 --> 00:29:21,914 E Thomas fica tipo, "ah, eu não acredito nisso." 682 00:29:21,954 --> 00:29:25,034 E daí em diante ficou conhecido como Thomas, o Duvidoso. 683 00:29:25,074 --> 00:29:26,674 -Ah, uau. -Eu sei. 684 00:29:26,714 --> 00:29:28,074 OK, esse é o seu instrução religiosa. 685 00:29:28,114 --> 00:29:29,394 O que mais estou perdendo? 686 00:29:29,434 --> 00:29:30,634 -Maria. -Mary. 687 00:29:30,674 --> 00:29:34,994 -Poppins disse, esperem, crianças escrito com um K, 688 00:29:35,034 --> 00:29:37,794 pular, nunca, funciona. 689 00:29:37,834 --> 00:29:39,314 -História? -OK. 690 00:29:39,354 --> 00:29:43,194 -Você conhece o mais comum nome feminino na década de 1950? 691 00:29:43,234 --> 00:29:44,874 -Ana. -Fechar. 692 00:29:44,914 --> 00:29:47,554 -Ana? -Não foi perto. 693 00:29:47,594 --> 00:29:48,994 Começa com M. 694 00:29:49,034 --> 00:29:50,074 -Maria. -Mary. 695 00:29:50,114 --> 00:29:53,114 Você sabe o que menos nome comum era na década de 1950? 696 00:29:53,154 --> 00:29:54,194 -Adolfo? 697 00:29:56,754 --> 00:29:58,194 Você ainda não acha conhecer muitos Adolf. 698 00:29:58,234 --> 00:29:59,954 -Não. -Pulando. 699 00:29:59,994 --> 00:30:01,114 Valetes. 700 00:30:01,154 --> 00:30:02,994 Ódio. Pulando. 701 00:30:03,034 --> 00:30:04,274 Bill Inglês. 702 00:30:04,314 --> 00:30:05,514 Jacinda Ardern. 703 00:30:05,554 --> 00:30:06,714 Chris Hipkins. 704 00:30:06,754 --> 00:30:08,074 Chris Luxon. 705 00:30:10,474 --> 00:30:13,474 -Muito bem. (VIVAS E APLAUSOS) 706 00:30:16,954 --> 00:30:18,994 Algumas lições importantes aprendi lá. 707 00:30:19,034 --> 00:30:21,474 Então, Ben te ensinou os primeiros-ministros da Nova Zelândia 708 00:30:21,514 --> 00:30:23,434 da Segunda Guerra Mundial. 709 00:30:23,474 --> 00:30:25,354 Você pode listá-los em ordem agora? 710 00:30:30,434 --> 00:30:31,474 -Ei, ei! 711 00:30:31,514 --> 00:30:33,434 A tarefa não é, "ensine uma lição a Paulo 712 00:30:33,474 --> 00:30:35,634 "e faça com que ele retenha isso por três meses." 713 00:30:36,754 --> 00:30:37,754 -Isso é verdade. 714 00:30:37,794 --> 00:30:39,314 -Tom. -Sim? 715 00:30:39,354 --> 00:30:42,314 -Você estava ensinando um tipo diferente de currículo. 716 00:30:42,354 --> 00:30:43,354 -Eu fiz tudo. 717 00:30:43,394 --> 00:30:46,034 Outra coisa sobre gaivotas é que eles vivem para... 718 00:30:48,154 --> 00:30:51,234 Estou me sentindo cada vez mais Abby Howells, a cada momento. 719 00:30:52,674 --> 00:30:55,474 Como se houvesse uma espécie de gaivota que vivem até os 45. 720 00:30:55,514 --> 00:30:57,634 Então, você pode estar andando por aí com uma gaivota, 721 00:30:57,674 --> 00:30:59,354 dizendo, "saia do meu caminho!" 722 00:30:59,394 --> 00:31:00,554 E tem 45 anos. 723 00:31:00,594 --> 00:31:01,594 -Sim. -Uau. 724 00:31:01,634 --> 00:31:02,634 -Sim. 725 00:31:02,674 --> 00:31:04,794 -Por um tempo aí você voltado para os estudos religiosos. 726 00:31:04,834 --> 00:31:07,314 -Eu fiz. Bem, você sabe, aquela era uma escola católica. 727 00:31:07,354 --> 00:31:11,234 Não estava claro? Com o nosso Overlord-you-ignorando tudo. 728 00:31:12,354 --> 00:31:14,954 -Talvez um dia você será crucificado, Jeremy. 729 00:31:16,834 --> 00:31:18,474 -Só podemos ter esperança, Abby. 730 00:31:18,514 --> 00:31:20,754 Só podemos ter esperança. -Salve-nos dos nossos pecados. 731 00:31:20,794 --> 00:31:21,834 -Exatamente. 732 00:31:21,874 --> 00:31:22,954 Isso é aprendizado suficiente por enquanto. 733 00:31:22,994 --> 00:31:24,074 É hora de suavizar seu cérebro 734 00:31:24,114 --> 00:31:27,794 com o poder calmante de anúncios não puláveis. 735 00:31:27,834 --> 00:31:28,994 Nos vemos depois disso. 736 00:31:29,034 --> 00:31:32,034 (VIVAS E APLAUSOS) 737 00:31:37,274 --> 00:31:40,114 (VIVAS E APLAUSOS) 738 00:31:40,154 --> 00:31:41,874 Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 739 00:31:41,914 --> 00:31:46,034 onde cinco comediantes estão tentando para ganhar um boneco assombrado de Abby 740 00:31:46,074 --> 00:31:48,194 isso definitivamente vai matá-los em seu sono. 741 00:31:49,434 --> 00:31:50,794 Onde estávamos Paulo? 742 00:31:50,834 --> 00:31:53,914 -Nossos cinco competidores foram tentando me ensinar uma lição. 743 00:31:53,954 --> 00:31:56,794 Até agora, Ben me ensinou cada primeiro-ministro da Nova Zelândia 744 00:31:56,834 --> 00:31:58,314 desde a Segunda Guerra Mundial. 745 00:31:58,354 --> 00:32:01,674 E Tom Sainsbury me ensinou quais gaivotas são gays. 746 00:32:03,914 --> 00:32:09,674 Para o segundo período, temos Senhora Deputada Sproull e Senhor Deputado Fepulea'i. 747 00:32:09,714 --> 00:32:11,714 -Posso dar uma mordida? 748 00:32:11,754 --> 00:32:12,754 -Você pode ter vários. 749 00:32:12,794 --> 00:32:14,714 -OK. 750 00:32:14,754 --> 00:32:18,154 Eu vou te ensinar uma pequena rotina de marcha, 751 00:32:18,194 --> 00:32:19,834 que você executará então. 752 00:32:21,434 --> 00:32:23,394 Na verdade, sou alérgico a maçãs. 753 00:32:23,434 --> 00:32:24,554 -Quão alérgico? 754 00:32:24,594 --> 00:32:25,714 -Eu vou ficar bem. 755 00:32:25,754 --> 00:32:26,874 Eu só vou pegar um pouco de coceira na garganta. 756 00:32:26,914 --> 00:32:28,514 -Eu vou te ensinar para fazer uma xícara de chá. 757 00:32:28,554 --> 00:32:29,714 Você sabe fazer uma xícara de chá? 758 00:32:29,754 --> 00:32:31,314 -Na verdade não. 759 00:32:31,354 --> 00:32:32,914 -Vamos para a cozinha. Eu vou te ensinar isso. 760 00:32:32,954 --> 00:32:34,914 Há uma lição, certo? 761 00:32:34,954 --> 00:32:36,554 -Tem certeza que você deveria continuar comendo isso? 762 00:32:36,594 --> 00:32:37,754 Você é alérgico. 763 00:32:37,794 --> 00:32:39,234 -Um pouco. -OK. 764 00:32:39,274 --> 00:32:40,554 Eu também tenho alergias. 765 00:32:40,594 --> 00:32:42,554 -A que você é alérgico? -Sou alérgico às suas besteiras. 766 00:32:45,234 --> 00:32:47,634 -Agora que temos água aqui. O que você faz? 767 00:32:47,674 --> 00:32:50,234 -Ligue. -Sim, é esse mesmo. 768 00:32:50,274 --> 00:32:52,154 Agora, enquanto esperamos para a água quente. 769 00:32:52,194 --> 00:32:54,954 O que costumamos fazer é aprendermos uma dança ou música. 770 00:32:54,994 --> 00:32:57,074 -OK. -Levante-se e levante-se. 771 00:32:57,114 --> 00:32:58,514 Fique de pé e para baixo. 772 00:33:00,594 --> 00:33:01,834 Por que você baixou a cabeça? 773 00:33:01,874 --> 00:33:03,554 -Achei que foi isso que você fez. 774 00:33:03,594 --> 00:33:05,674 -Eu digo: um kiki popo kiki popo. 775 00:33:05,714 --> 00:33:07,274 e você vai: um quarto papa chi. 776 00:33:07,314 --> 00:33:08,754 -Um quarto papai chi. 777 00:33:08,794 --> 00:33:10,434 -Mas você tem para mover seus quadris também. 778 00:33:10,474 --> 00:33:11,954 -Um quarto papai chi. 779 00:33:11,994 --> 00:33:14,114 -Levante-se e abaixe-se. 780 00:33:14,154 --> 00:33:16,194 Não, não... Não faça a cabeça. Estou olhando para seus pés. 781 00:33:16,234 --> 00:33:18,154 -Minha cabeça naturalmente quer descer. 782 00:33:18,194 --> 00:33:19,594 Apenas parece mais respeitoso. 783 00:33:19,634 --> 00:33:20,674 -Para quem? 784 00:33:20,714 --> 00:33:22,074 Para quem você está se curvando? 785 00:33:22,114 --> 00:33:23,594 -As tropas. 786 00:33:23,634 --> 00:33:26,594 -Basta derramar para cerca de três quartos. 787 00:33:26,634 --> 00:33:28,234 Te dá uma xícara de chá. 788 00:33:28,274 --> 00:33:29,594 Somos nós, Paulo. 789 00:33:29,634 --> 00:33:30,714 -Você não quer mais fazer? 790 00:33:30,754 --> 00:33:31,954 -Não. 791 00:33:34,074 --> 00:33:35,274 -Pronto? 792 00:33:35,314 --> 00:33:36,914 Fique em. Fique à vontade. 793 00:33:36,954 --> 00:33:39,154 Levante-se e levante-se. Fique de pé e para baixo. 794 00:33:39,194 --> 00:33:40,514 Cabeça erguida! 795 00:33:40,554 --> 00:33:42,194 Atenção! 796 00:33:42,234 --> 00:33:44,794 Levante-se e levante-se. Fique de pé e para baixo. 797 00:33:44,834 --> 00:33:46,314 Marcha rápida! 798 00:33:46,354 --> 00:33:49,394 E um, dois, três, quatro, dentro. 799 00:33:49,434 --> 00:33:52,514 E um, dois, três, quatro, dentro. 800 00:33:52,554 --> 00:33:56,234 E um, dois, três, quatro, dentro. 801 00:33:56,274 --> 00:33:57,914 Marcha à esquerda. 802 00:33:57,954 --> 00:33:59,434 E um. 803 00:33:59,474 --> 00:34:02,074 Dois. Três. Quatro. 804 00:34:02,114 --> 00:34:04,234 E entre e saude. 805 00:34:04,274 --> 00:34:06,634 E para cima, dois, três, para baixo. 806 00:34:09,434 --> 00:34:11,554 Acho que é um bom começo. 807 00:34:11,594 --> 00:34:14,674 -Qui! -Um kiki ballo, um kiki ballo! 808 00:34:14,714 --> 00:34:16,874 -Um quarto papai chi, um quarto papai chi! 809 00:34:16,914 --> 00:34:18,234 -Um kiki ballo, um kiki ballo! 810 00:34:18,274 --> 00:34:20,234 -AMBOS: A simi simu se, simi simu se! 811 00:34:20,274 --> 00:34:22,674 Um wili wili miti, um wili wili miti! 812 00:34:22,714 --> 00:34:24,594 Viva! Viva! Ei! 813 00:34:24,634 --> 00:34:26,434 -Suana pa banana... 814 00:34:26,474 --> 00:34:28,234 -Suana pa banana... 815 00:34:28,274 --> 00:34:31,954 -Suana, suana, suana, banana! 816 00:34:31,994 --> 00:34:35,594 -Suana, suana, suana, banana! 817 00:34:35,634 --> 00:34:36,674 -Se você não quer... 818 00:34:36,714 --> 00:34:37,714 -Jogue fora! 819 00:34:37,754 --> 00:34:38,754 -Se você não quer... 820 00:34:38,794 --> 00:34:39,834 -Jogue fora! 821 00:34:39,874 --> 00:34:41,554 AMBOS: Jogue lá fora! Jogue fora! 822 00:34:41,594 --> 00:34:43,794 Cheehoo! 823 00:34:43,834 --> 00:34:46,834 -Meu homem. (VIVAS E APLAUSOS) 824 00:34:51,074 --> 00:34:54,714 Matt, como substituto de Tofigas esta noite. 825 00:34:54,754 --> 00:34:56,714 -Estamos muito felizes com isso. 826 00:34:56,754 --> 00:35:00,874 -Quanto de Tofigas dança era culturalmente apropriado lá? 827 00:35:00,914 --> 00:35:02,754 Com o seu conhecimento da dança samoana. 828 00:35:02,794 --> 00:35:04,874 -120%. -Uau. 829 00:35:04,914 --> 00:35:07,554 -O kiki poppa kiki poppa, você entendeu isso, não foi? 830 00:35:07,594 --> 00:35:10,834 -Sim. -Como você manteve a dança? 831 00:35:10,874 --> 00:35:13,234 -Acho que se ele me guiasse, Talvez eu consiga. 832 00:35:13,274 --> 00:35:14,714 -Você é capaz de cumprir esse papel? 833 00:35:16,754 --> 00:35:17,994 -Suana estourou banana? 834 00:35:18,034 --> 00:35:20,914 Eu me lembro dessa parte. Lá era o kiki poppa, kiki poppa. 835 00:35:20,954 --> 00:35:22,354 -Eu não acho isso está certo. 836 00:35:22,394 --> 00:35:24,554 -Foi definitivamente "Se você não quer, jogue fora." 837 00:35:24,594 --> 00:35:25,674 -Isso mesmo. -Yeah, yeah. 838 00:35:25,714 --> 00:35:27,194 O que é uma boa lição para qualquer um. 839 00:35:28,394 --> 00:35:29,434 -Verdade. 840 00:35:29,474 --> 00:35:32,434 -Hayley, Paul está dançando foi muito bom. 841 00:35:32,474 --> 00:35:34,834 Onde você aprendeu... -Desculpe. Desculpe. 842 00:35:34,874 --> 00:35:37,434 Dançando, Jeremy? 843 00:35:37,474 --> 00:35:39,554 Marchar é um esporte. 844 00:35:39,594 --> 00:35:41,994 -É tipo adestramento para pessoas. 845 00:35:44,594 --> 00:35:46,074 -Quando você marchou? 846 00:35:46,114 --> 00:35:47,914 -Ainda assim. -Você marcha agora? 847 00:35:47,954 --> 00:35:50,074 -Sim, eu marchei desde que eu tinha oito anos, 848 00:35:50,114 --> 00:35:51,154 e tenho 34 anos. 849 00:35:51,194 --> 00:35:52,474 -Por que? 850 00:35:54,074 --> 00:35:55,354 -É uma boa pergunta. 851 00:35:55,394 --> 00:35:57,274 -Quantas pessoas você é farfalhando para sua marcha? 852 00:35:57,314 --> 00:35:58,634 É só você ou... 853 00:35:58,674 --> 00:36:00,154 -Não, não, é uma equipe. -Há uma equipe? 854 00:36:00,194 --> 00:36:02,434 Quantos? -Num bloco técnico são dez. 855 00:36:02,474 --> 00:36:04,434 -Impressionante. E você pode reunir dez pessoas para fazer isso? 856 00:36:04,474 --> 00:36:07,074 -Centenas. 857 00:36:07,114 --> 00:36:09,754 -OK, Paul, estou pronto para outro lição. Quem temos a seguir? 858 00:36:09,794 --> 00:36:13,434 -Por último, mas academicamente não menos importante, é o Doutor Howells. 859 00:36:21,314 --> 00:36:23,834 -Pare aí! 860 00:36:23,874 --> 00:36:29,234 Antes de passar, você deve responder minhas perguntas três! 861 00:36:29,274 --> 00:36:32,514 -OK. -Seu nome é Paulo? 862 00:36:32,554 --> 00:36:33,554 -Sim. 863 00:36:33,594 --> 00:36:36,674 -Você gosta de festa? 864 00:36:36,714 --> 00:36:37,754 -Sim. 865 00:36:37,794 --> 00:36:40,834 -Você me acha linda? 866 00:36:46,874 --> 00:36:47,954 -Sim. 867 00:36:47,994 --> 00:36:52,114 -Ah! 868 00:36:52,154 --> 00:36:54,594 Obrigado Paul, você me libertou 869 00:36:54,634 --> 00:36:58,274 porque você podia ver que eu era linda por dentro. 870 00:36:58,314 --> 00:37:01,314 E é isso que importa. 871 00:37:01,354 --> 00:37:02,354 -OK. 872 00:37:02,394 --> 00:37:05,114 -Dizer a verdade serve para muito bem, não é? 873 00:37:05,154 --> 00:37:07,154 -Eu diria, como quando você teve a máscara colocada, 874 00:37:07,194 --> 00:37:09,514 Eu senti como se estivesse mentindo quando eu disse sim. 875 00:37:09,554 --> 00:37:12,674 -Sim, eu meio que espero que você diga... 876 00:37:12,714 --> 00:37:14,234 Mas a magia ainda funcionou de qualquer maneira. 877 00:37:14,274 --> 00:37:16,154 -OK. -Sim. 878 00:37:16,194 --> 00:37:20,554 E é importante ser gentil e respeitoso. 879 00:37:20,594 --> 00:37:22,514 OK? Porque você não sabe, o que as pessoas estão passando. 880 00:37:23,834 --> 00:37:24,874 Obrigado por me salvar. 881 00:37:24,914 --> 00:37:26,314 -Não se preocupe. 882 00:37:28,394 --> 00:37:31,394 (VIVAS E APLAUSOS) 883 00:37:35,074 --> 00:37:36,114 OK, Abby. 884 00:37:36,154 --> 00:37:40,714 Então, basta esclarecer rapidamente a lição que você estava ensinando Paul lá. 885 00:37:40,754 --> 00:37:46,514 -Foi por não mentir que ele encontrou minha beleza interior. 886 00:37:46,554 --> 00:37:49,314 -Mas ele não... -Ele não mentiu? 887 00:37:49,354 --> 00:37:51,154 -Eu menti. 888 00:37:51,194 --> 00:37:55,154 Essa máscara foi... Foi, eu diria, objetivamente feio. 889 00:37:55,194 --> 00:37:56,954 -Acho que provavelmente a lição que ele aprendeu 890 00:37:56,994 --> 00:37:59,434 foi a gentileza sempre compensa. 891 00:37:59,474 --> 00:38:00,634 -Acho que aprendi 892 00:38:00,674 --> 00:38:04,234 que se você vai se machucar os sentimentos de alguém, minta. 893 00:38:04,274 --> 00:38:06,914 -E por que estamos difamando a versão feia de Abby? 894 00:38:06,954 --> 00:38:08,554 Tipo, por que ela é ruim? 895 00:38:08,594 --> 00:38:10,274 -Bem, isso é outra lição. 896 00:38:10,314 --> 00:38:12,314 -É isso. 897 00:38:12,354 --> 00:38:14,754 A coisa real que assistimos, não houve lição! 898 00:38:14,794 --> 00:38:15,794 -Não. -Tudo bem. 899 00:38:15,834 --> 00:38:18,874 Vamos ser claros sobre isso. -Não há nada além de lições! 900 00:38:18,914 --> 00:38:19,954 -Não houve aula! 901 00:38:19,994 --> 00:38:24,954 -Eu direi que aprendi a lição que pessoas feias são nojentas. 902 00:38:24,994 --> 00:38:27,154 -Sim. 903 00:38:27,194 --> 00:38:28,714 -E deve ser evitado. 904 00:38:28,754 --> 00:38:29,754 -Sim. 905 00:38:29,794 --> 00:38:31,074 -OK. Eu tenho que marcar isso. 906 00:38:32,794 --> 00:38:35,874 Um ponto para Abby, porque não houve lição. 907 00:38:35,914 --> 00:38:38,794 OK. Foi dar uma lição a Paulo. 908 00:38:38,834 --> 00:38:41,674 E não houve lição. eu gostei isso, mas não houve lição. 909 00:38:41,714 --> 00:38:43,754 -Eu não acho que você fez, você está entusiasmado, cara. 910 00:38:46,794 --> 00:38:48,234 -É verdade. 911 00:38:48,274 --> 00:38:51,554 -Isso é literalmente o pior nós o vimos durante toda a temporada. 912 00:38:52,674 --> 00:38:55,434 -Dois pontos para Hayley porque houve uma lição 913 00:38:55,474 --> 00:38:57,194 que foi ensinado e foi a marcha. 914 00:38:57,234 --> 00:39:00,914 Tofiga acabou ensinando duas lições a Paulo. 915 00:39:00,954 --> 00:39:02,394 Bem, um ano e meio, na verdade. 916 00:39:02,434 --> 00:39:03,674 Então, vou dar três pontos a ele. 917 00:39:03,714 --> 00:39:07,794 Tom ensinou algumas lições a Paul, 918 00:39:07,834 --> 00:39:12,954 mas ele não o testou em nenhum dos as aulas, então nada disso entrou. 919 00:39:12,994 --> 00:39:16,114 Considerando que eu pensei que Ben, na verdade, você deve conseguir cinco pontos 920 00:39:16,154 --> 00:39:18,874 porque você ensinou uma lição a Paul e ele se lembrou disso na época, 921 00:39:18,914 --> 00:39:20,314 embora agora ele não o faça. 922 00:39:20,354 --> 00:39:22,234 -Sim. -Sim. Lindo. 923 00:39:22,274 --> 00:39:23,314 -Obrigado pessoal. 924 00:39:23,354 --> 00:39:24,634 -Então, isso é tudo para a parte quatro. 925 00:39:24,674 --> 00:39:26,474 É hora de você para assistir alguns vídeos 926 00:39:26,514 --> 00:39:28,954 que todos têm a mesma lição importante? 927 00:39:28,994 --> 00:39:30,634 É bom comprar coisas. 928 00:39:30,674 --> 00:39:31,714 Nos vemos depois do intervalo. 929 00:39:31,754 --> 00:39:34,754 (VIVAS E APLAUSOS) 930 00:39:40,034 --> 00:39:43,034 (VIVAS E APLAUSOS) 931 00:39:43,074 --> 00:39:45,754 Bem-vindo de volta aos Taskmasters seus patifes atrevidos. 932 00:39:45,794 --> 00:39:47,354 Agora, se você acabou de se juntar a nós, 933 00:39:47,394 --> 00:39:49,074 você realmente ferrou ajuste seu tempo 934 00:39:49,114 --> 00:39:51,274 porque estamos quase no final do episódio. 935 00:39:51,314 --> 00:39:53,354 Acabamos de receber a tarefa ao vivo para ir. 936 00:39:53,394 --> 00:39:56,954 Mas antes de chegarmos a isso, posso ter uma atualização de pontuação, por favor? 937 00:39:56,994 --> 00:39:58,394 -Está extremamente apertado. 938 00:39:58,434 --> 00:40:00,794 Mas na frente no dia 13, é Ben Hurley. 939 00:40:00,834 --> 00:40:02,234 -Uau! -OK. 940 00:40:02,274 --> 00:40:03,874 (CONVERSA INAUDÍVEL) 941 00:40:03,914 --> 00:40:05,554 -É episódio de qualquer um. 942 00:40:05,594 --> 00:40:08,114 Certo, pessoal, por favor, suba ao palco 943 00:40:08,154 --> 00:40:10,354 para a tarefa final do show. 944 00:40:10,394 --> 00:40:12,394 (VIVAS E APLAUSOS) 945 00:40:14,394 --> 00:40:17,394 OK Paulo. Cuja leitura a tarefa esta noite? 946 00:40:17,434 --> 00:40:19,954 -Ben Hurley lerá a tarefa. -Claro. 947 00:40:21,474 --> 00:40:25,714 "Escreva o nome de um animal, vegetal ou veículo 948 00:40:25,754 --> 00:40:27,394 "e entregue a Paul." 949 00:40:31,114 --> 00:40:32,274 -Obrigado Tom. 950 00:40:32,314 --> 00:40:34,194 Obrigado Matt. Obrigado Hayley. 951 00:40:34,234 --> 00:40:35,594 -De nada. -Obrigado Ben. 952 00:40:35,634 --> 00:40:38,154 Obrigado Abby. 953 00:40:38,194 --> 00:40:39,914 Há uma segunda tarefa. 954 00:40:39,954 --> 00:40:41,754 -"Usando a tela atrás de você. 955 00:40:41,794 --> 00:40:43,474 "Comunique-se ao capataz 956 00:40:43,514 --> 00:40:46,594 "Qual é o seu animal, vegetal ou veículo é." 957 00:40:46,634 --> 00:40:49,074 "Você não pode se virar enquanto trabalha em sua tela." 958 00:40:49,114 --> 00:40:51,634 "Você não pode mexer com sua mochila." 959 00:40:51,674 --> 00:40:53,794 "Quando você estiver pronto para o Capataz para adivinhar 960 00:40:53,834 --> 00:40:55,474 "fique ao lado da sua tela. 961 00:40:55,514 --> 00:40:59,594 "Se ele adivinhar errado, você pode alterar sua tela e tente novamente." 962 00:40:59,634 --> 00:41:03,914 "Mais rápido adivinhou corretamente vitórias de animais, vegetais ou veículos." 963 00:41:03,954 --> 00:41:05,114 -Ah, querido. 964 00:41:06,994 --> 00:41:08,794 -Cada um de vocês tem um espelho. Você está pronto? 965 00:41:08,834 --> 00:41:09,954 -Sim. -Sim, cara. 966 00:41:21,514 --> 00:41:22,914 -Cenoura. -Sim! 967 00:41:22,954 --> 00:41:25,394 -Correto. (VIVAS E APLAUSOS) 968 00:41:33,034 --> 00:41:34,314 -Jeremy. 969 00:41:34,354 --> 00:41:35,714 -Um porco? 970 00:41:35,754 --> 00:41:37,434 -E Matts? 971 00:41:37,474 --> 00:41:38,914 -Hum, um nabo? 972 00:41:38,954 --> 00:41:40,034 -Incorreto. Fechar. 973 00:41:40,074 --> 00:41:42,394 -Jeremy. -Um Diplodoco? 974 00:41:42,434 --> 00:41:44,714 -Isso não está correto. 975 00:41:44,754 --> 00:41:46,554 -Ben... uma tartaruga? 976 00:41:46,594 --> 00:41:47,594 -Correto. 977 00:41:47,634 --> 00:41:49,474 (VIVAS E APLAUSOS) 978 00:41:49,514 --> 00:41:50,794 -Coala. -Correto. 979 00:41:50,834 --> 00:41:52,474 (VIVAS E APLAUSOS) 980 00:41:57,714 --> 00:41:59,274 Uma galinha? 981 00:41:59,314 --> 00:42:00,594 -Isso está incorreto. 982 00:42:01,994 --> 00:42:04,554 -Matt fez um Jackson Pollock. 983 00:42:04,594 --> 00:42:06,514 -É um gato. -Incorreto. 984 00:42:06,554 --> 00:42:07,994 -Não desista, Abby. 985 00:42:10,474 --> 00:42:12,354 -Um avião? 986 00:42:12,394 --> 00:42:14,474 Matt é isso... Você quer adivinhar? 987 00:42:14,514 --> 00:42:17,434 -Só estou tentando, na verdade descubra o melhor caminho a seguir aqui. 988 00:42:17,474 --> 00:42:18,594 -OK. 989 00:42:18,634 --> 00:42:20,474 -Talvez se cada um deles me disser 990 00:42:20,514 --> 00:42:24,154 ou é um animal ou um vegetal ou um veículo. 991 00:42:24,194 --> 00:42:25,194 Abby? 992 00:42:25,234 --> 00:42:26,834 -É um animal. 993 00:42:26,874 --> 00:42:29,194 -OK, isso não está ajudando. 994 00:42:29,234 --> 00:42:31,194 Matt. -É um vegetal. 995 00:42:34,474 --> 00:42:36,794 -Abby, o seu é um albatroz? 996 00:42:36,834 --> 00:42:37,954 -Não. -Não. 997 00:42:37,994 --> 00:42:39,394 -Matt, a sua é uma couve-flor? 998 00:42:39,434 --> 00:42:41,154 -Não. -OK. 999 00:42:41,194 --> 00:42:43,794 Eles podem fazer uma pose. 1000 00:42:48,074 --> 00:42:50,194 -OK, você deve ser um rabanete. 1001 00:42:50,234 --> 00:42:51,274 -Incorreto. 1002 00:42:51,314 --> 00:42:53,154 E o da Abby? -Cavalo? 1003 00:42:53,194 --> 00:42:55,154 -OK. 1004 00:42:55,194 --> 00:42:56,914 -Pônei. 1005 00:42:56,954 --> 00:42:57,994 -Matt? -Cenoura! 1006 00:42:58,034 --> 00:42:59,314 -Sim! -Correto. 1007 00:43:01,154 --> 00:43:02,874 -Deveria ter apenas apontou para isso! 1008 00:43:02,914 --> 00:43:04,394 -Então, as obras de arte. 1009 00:43:04,434 --> 00:43:10,274 Cenoura, cenoura, coala, tartaruga, pônei Shetland. 1010 00:43:10,314 --> 00:43:12,794 -Ah, não! 1011 00:43:12,834 --> 00:43:15,314 -OK, pessoal. Desça e nós julgaremos. 1012 00:43:15,354 --> 00:43:18,354 (VIVAS E APLAUSOS) 1013 00:43:25,594 --> 00:43:27,194 Bem-vindo ao lar. 1014 00:43:27,234 --> 00:43:30,514 -Então, com base no pedido que Jeremy adivinhou as fotos. 1015 00:43:30,554 --> 00:43:31,834 Ganhamos um ponto para Abby. 1016 00:43:31,874 --> 00:43:33,114 Dois pontos para Tofiga. 1017 00:43:33,154 --> 00:43:34,194 Três pontos para Hayley. 1018 00:43:34,234 --> 00:43:35,394 Quatro pontos para Ben. 1019 00:43:35,434 --> 00:43:38,114 E cinco pontos para o rei de cenouras Tom Sainsbury. 1020 00:43:38,154 --> 00:43:40,234 (VIVAS E APLAUSOS) 1021 00:43:40,274 --> 00:43:43,914 Certo. Então, o que isso significa para o nosso episódio? 1022 00:43:43,954 --> 00:43:47,474 -Isso significa que o vencedor do episódio quatro com 17 pontos 1023 00:43:47,514 --> 00:43:48,914 é Ben Hurley! 1024 00:43:48,954 --> 00:43:50,754 (VIVAS E APLAUSOS) 1025 00:43:50,794 --> 00:43:52,674 Ben, parabéns 1026 00:43:52,714 --> 00:43:54,114 em ganhar cinco coisas 1027 00:43:54,154 --> 00:43:56,954 que faz você ir: "Hmm... eu não sei sobre isso." 1028 00:43:56,994 --> 00:43:59,354 Provavelmente uma das piores seleções de prêmios 1029 00:43:59,394 --> 00:44:01,354 que já tivemos no show. 1030 00:44:01,394 --> 00:44:04,234 Por favor, vá e colete-os no palco. 1031 00:44:04,274 --> 00:44:06,514 (VIVAS E APLAUSOS) 1032 00:44:06,554 --> 00:44:10,354 Esse é o final do episódio quatro, e o que aprendemos? 1033 00:44:10,394 --> 00:44:13,114 Aprendemos que se você conhecer um homem com uma pasta assustadora 1034 00:44:13,154 --> 00:44:15,034 cheio de fotos de mulheres, 1035 00:44:15,074 --> 00:44:17,834 é mais provável que aconteça com o sistema solar. 1036 00:44:17,874 --> 00:44:20,554 Aprendemos que se você fizesse uma velha bruxa na floresta, 1037 00:44:20,594 --> 00:44:25,754 diga a ela que ela é feia ou não vai funcionar bem de qualquer maneira. 1038 00:44:27,074 --> 00:44:28,394 Mas o mais importante, 1039 00:44:28,434 --> 00:44:31,914 aprendemos que o vencedor deste episódio é Ben Hurley. 1040 00:44:31,954 --> 00:44:33,794 (VIVAS E APLAUSOS) 1041 00:44:33,834 --> 00:44:36,274 Temos direito de ver você volto aqui na próxima semana! 1042 00:44:36,314 --> 00:44:38,634 Ka kite ano, boa noite. 1043 00:44:38,674 --> 00:44:41,674 Legendado por AI-Media ai-media.tv 1044 00:44:55,634 --> 00:44:56,954 -É hora de festejar muito! 1045 00:44:59,234 --> 00:45:00,874 -Não gosto de diversão organizada. 1046 00:45:00,914 --> 00:45:03,154 -Como você chama isso? -Meu trabalho. 1047 00:45:03,194 --> 00:45:05,114 -Eu vou fazer isso. -Legal. 1048 00:45:05,154 --> 00:45:06,754 -Você parece psicótico. 1049 00:45:06,794 --> 00:45:09,114 -Há um pouco de sexo no cachorro velho ainda, não é?